ما دام كل ما يجلبه التقدّم الحديث من ثروةٍ متزايدة لا يذهب إلا إلى تكوين الثروات الضخمة، وزيادة الترف، وتعميق الفجوة بين بيت الغنى وبيت الفقر، فإن التقدّم ليس حقيقيًا ولا يمكن أن يدوم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“So long as all the increased wealth which modern progress brings goes but to build up great fortunes, to increase luxury and make sharper the contrast between the House of Have and the House of Want, progress is not real and cannot be permanent.”Henry George — Progress and Poverty (2006)