بالنسبة إليّ، المنظرُ الطبيعيّ لا وجودَ له بذاته، إذ يتغيّر مظهرُه في كلّ لحظة؛ لكنّ الجوَّ المحيط هو ما يبعث فيه الحياة: الضوءُ والهواءُ المتبدّلان باستمرار. إنّ الجوَّ المحيط وحده هو ما يمنح الموضوعات قيمتَها الحقيقيّة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For me, a landscape does not exist in its own right, since its appearance changes at every moment; but the surrounding atmosphere brings it to life - the light and the air which vary continually. For me, it is only the surrounding atmosphere which gives subjects their true value.”Claude Monet