ليس ثمة سبيل واحد للنجاة من خيبات الأمل الأولى في هذا المجال، بل عليك أن تملك روح الدعابة. وأظن أن الحلم يعين أيضاً، فأنت إن كنت حالماً. وقد كانت لي أحلامي، وهذا ما لا يستطيع أحد أن ينتزعه مني أبداً. لا تكلّف شيئاً، وقد تكون واقعية بقدر ما تشاء. أحلامك ملكك، وهي لا تُقدَّر بثمن. لقد عملتُ عاملاً في دورات المياه، ومرشداً في المسرح، ومتسوّلاً، وكل ذلك حقيقي. والآن، بصفتي ممثلاً، أستطيع أن أكون صحفياً اليوم وجرّاح دماغ غداً. هذه هي المادة التي تُصنع منها أحلامي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is only one way of surviving all the early heartbreaks in this business. You must have a sense of humor. And I think it also helps if you are a dreamer. I had my dreams all right. And that is something no one can ever take away. They cost nothing, and they can be as real as you like to make them. You own your dreams and they are priceless. I've been a lavatory attendant, a theatre usher, a panhandler, all for real. Now, as an actor, I can be a journalist today and a brain surgeon tomorrow. That's the stuff my dreams are made of.”Al Pacino