من دون السعي لا يمكن أن تُعرف الحقيقة البتة. لا تُعلَن من المنابر، ولا تُدوَّن في المقالات، ولا تُعدّ وتُباع في عبوات جاهزة للاستعمال. يجب أن تُطحن الحقيقة لكل إنسان بنفسه، ومن مادته هو، بما يستطيع من عون، لكن لا بد من جهد شاقّ يبذله بنفسه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Without seeking, truth cannot be known at all. It can neither be declared from pulpits, nor set down in articles, nor in any wise prepared and sold in packages ready for use. Truth must be ground for every man by itself out of it such, with such help as he can get, indeed, but not without stern labor of his own.”John Ruskin