يُحكم على الأفعال بأنها حسنة أو سيئة، لا بذاتها، بل بحسب من يرتكبها. ولا يوجد تقريبًا أي ضربٍ من ضروب الفظاعة (التعذيب، والسجن دون محاكمة، والاغتيال، وقصف المدنيين) إلا ويتغيّر لونه الأخلاقي حين يرتكبه «جانبنا». القومي لا يستنكر فحسب الفظائع التي يرتكبها جانبه، بل له قدرة لافتة على ألّا يسمع بها أصلًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Actions are held to be good or bad, not on their own merits, but according to who does them. There is almost no kind of outrage-torture, imprisonment without trial, assassination, the bombing of civilians-which does not change its moral color when it is committed by 'our' side. The nationalist not only does not disapprove of atrocities committed by his own side, he has a remarkable capacity for not even hearing about them.”George Orwell