أدركتُ عبثَ محاولة وصف المناظر الجميلة. فلا سبيل إلى ذلك. ولو أمكن استنساخ الطبيعة بالكلمات استنساخًا وافيًا، لما كانت هناك حاجةٌ إلى أن يبدعها الله واقعًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have come to see the nonsense of attempting to describe fine scenery. There is no such possibility. If scenery could be adequately reproduced in words, there would have been no need of God's making it in reality.”Nathaniel Hawthorne — Nathaniel Hawthorne and his wife, a biography, by Julian Hawthorne