الأمر أشبه بأن تزرع شيئًا في الإسمنت، فينمو، وتتعرض بتلات الوردة لكل أنواع الخدوش والندوب، فلا تقول: «يا للهول، انظروا إلى كل هذه الخدوش على الوردة التي نبتت من الإسمنت!» بل ستقول: «يا للهول، وردة نبتت من الإسمنت!
النص الأصلي بالإنجليزية
“It's like if you plant something in the concrete and if it grow and the rose petal got all kinds of scratches and marks, you ain't gonna say, 'Damn, look at all the scratches and marks on the rose that grew from the concrete.' You're gonna be like, 'Damn, a rose grew from the concrete?'”Tupac Shakur