إن لم تقاتل من أجل الحق حين تستطيع أن تنتصر دون إراقة دم، وإن لم تقاتل حين يكون النصر مضمونًا ولا يكلّفك الكثير، فقد تبلغ لحظةً تضطر فيها إلى القتال وكل الظروف ضدك، وفرصة نجاتك ضئيلة. وقد يكون المصير أسوأ من ذلك: أن تضطر إلى القتال حين لا أمل في النصر، لأنّ الموت أشرف من أن تعيش عبدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you will not fight for right when you can easily win without bloodshed; if you will not fight when your victory will be sure and not too costly; you may come to the moment when you will have to fight with all odds against you and only a precarious chance of survival. There may be even a worse fate, you may have to fight when there is no hope of victory, because it is better to perish than to live as slaves.”Winston Churchill — The Gathering Storm (1986)
ونستون تشرشل
رئيس وزراء بريطانيا السابق · 1874–1965. له 236 حكمة في الموقع.
الصورة: Flickr : Sir Winston Churchill