إن التهديدات لحرية القول والكتابة والفعل، وإن بدت تافهةً إذا نُظر إليها منفردة، فإنها تتراكم في أثرها، وما لم تُكبح، أدّت إلى ازدراءٍ عامٍّ لحقوق المواطن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Threats to freedom of speech, writing and action, though often trivial in isolation, are cumulative in their effect and, unless checked, lead to a general disrespect for the rights of the citizen.”George Orwell — It is what I think, 1947-1948 (1998)