اكتشفنا أنّ السلام بأيّ ثمن ليس سلامًا على الإطلاق. واكتشفنا أنّ الحياة بأيّ ثمن لا قيمة لها البتّة؛ فالحياة لا معنى لها بغير الامتيازات والكرامات والحقوق والأفراح التي تجعلها تستحقّ أن تُعاش، وأن تُبذل من أجلها. واكتشفنا أيضًا أنّ ثمّة ما هو أبشع وأفظع من الحرب ومن الموت، وهو أن نعيش في خوف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We discovered that peace at any price is no peace at all. We discovered that life at any price has no value whatever; that life is nothing without the privileges, the prides, the rights, the joys which make it worth living, and also worth giving. And we also discovered that there is something more hideous, more atrocious than war or than death; and that is to live in fear.”Eve Curie
إيف كوري
كاتبة · 1904–2007. له 6 حكم في الموقع.