للمجتمعات الديمقراطية ميلٌ طبيعيّ إلى الحرية؛ فإن تُركت لنفسها سعت إليها وأحبّتها وأسِفت على حرمانها منها. أما المساواة فشغفها بها متّقدٌ، لا يُشبَع، ولا يهدأ، ولا يُقهَر؛ إنها تطالب بالمساواة في الحرية، فإن تعذّر عليها ذلك طالبت بالمساواة في العبودية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Democratic communities have a natural taste for freedom: left to themselves they will seek it, cherish it, and view any deprivation of it with regret. But for equality their passion is ardent, insatiable, incessant, invincible: they call for equality in freedom; and if they cannot obtain that, they still call for equality in slavery.”Alexis de Tocqueville — Democracy in America