تكرّر شخصيتي في المسرحية مراراً: «عمري اثنان وثلاثون عاماً»، كأن ذلك كفيل بتفسير كل ما يسوء في حياتها. لا أعرف كيف يكون المرء في الثانية والثلاثين، لكنني أستطيع أن أتخيّل. أظنّها تعني أنها عالقة في فترة بين مرحلتين، في سنٍّ ليس علامة فارقة، بل أشبه بأرضٍ لا يملكها أحد، سنٍّ تذبل فيه آمالها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Over and over in the play my character says, "I'm thirty-two years old," as if that should explain everything that's wrong in her life. I don't know what it's like to be thirty-two, but I can imagine. I imagine she means she's stuck in an in-between time, she's at an age that isn't a milestone but more of a no-man's-land, an age where she's feeling like her hopes are fading.”Lauren Graham — Someday, Someday, Maybe: A Novel (2013)
لورين غراهام
ممثلة · 1967–. له 69 حكمة في الموقع.