أنتَ هنا»، تابعتُ. «على الأقل تبدو كأنك هنا. لكن ربما لستَ هنا حقًا. ربما ليس سوى ظلّك. وربما كان الحقيقيّ منك في مكان آخر. أو ربما اختفيتَ منذ زمن بعيد، بعيد جدًا. أمدّ يدي لأتحقّق، لكنّك اختبأتَ خلف غيمةٍ من «ربما». أتظنّ أننا نستطيع أن نمضي هكذا إلى الأبد؟

“You’re here,” I continued. “At least you look as if you’re here. But maybe you aren’t. Maybe it’s just your shadow. The real you may be someplace else. Or maybe you already disappeared, a long, long time ago. I reach out my hand to see, but you’ve hidden yourself behind a cloud of probablys. Do you think we can go on like this forever?”Haruki Murakami