الأنا هي ما تظنّه عن نفسك: أنت في علاقتك بكل الالتزامات في حياتك كما تفهمها. أما الذات فهي المدى الكامل من الإمكانات التي لم تخطر ببالك قط. وأنت تبقى أسيرَ ماضيك حين تكون أسيرَ الأنا؛ فإن كل ما تعرفه عن نفسك هو ما اكتشفته فيها، وذاك قد مضى وانقضى. أما الذات فحقلٌ كاملٌ من الاحتمالات المقبلة تنبثق منه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The ego is as you think of yourself. You in relation to all the commitments of your life, as you understand them. The self is the whole range of possibilities that you've never even thought of. And you're stuck with you're past when you're stuck with the ego. Because if all you know about yourself is what you found out about yourself, well, that already happened. The self is a whole field of potentialities to come through.”Joseph Campbell