لكلٍّ منّا صورٌ مختلفة أُسنِدت إليه في مدرسة الحياة، ومواهب متفاوتة وهبت له. فليس كلُّ ما هو حسن جذّابًا. فالحديد نافع، وإن لم يلمع كالماسة. والذهب لا يحمل عبير الزهرة. وهكذا يملك الناس ضروبًا شتّى من التفوّق، ولا بدّ أن نُبقي أعيننا مفتوحة على الجميع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We have different forms assigned to us in the school of life, different gifts imparted. All is not attractive that is good. Iron is useful, though it does not sparkle like the diamond. Gold has not the fragrance of a flower. So different persons have various modes of excellence, and we must have an eye to all.”William Wilberforce — The Life of William Wilberforce: In Five Volumes (1839)
ويليام ويلبرفورس
سياسي بريطاني · 1759–1833. له 70 حكمة في الموقع.