ثمّة ثمنٌ تدفعه دائمًا حين تكذب. فما إن تُدخل كذبةً إلى علاقة، ولو بأنبل النوايا، حتى تظلّ قائمة. فكلّما كنتَ مع ذلك الشخص من جديد، كانت تلك الكذبة حاضرةً في الغرفة أيضًا. تجثم على كتفك. كذبةٌ حسنة أو سيئة، إنها في الغرفة معك إلى الأبد الآن. إنها رفيقك الدائم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There's always a price you pay when you lie. Once you introduce a lie into a relationship, even for the best of intentions, it is always there. Whenever you’re with that person again, that lie is in the room too. It sits on your shoulder. Good lie or bad lie, it's in the room with you forever now. It's your constant companion.”Harlan Coben — Seconds Away (Book Two): A Mickey Bolitar Novel (2012)