وما الأدب يا رابو، إلا نشرةٌ داخلية لشؤون الجزيئات، لا أهمية لها لشيء في الكون سوى بضعِ جزيئاتٍ أصابها داءٌ يُدعى «الفكر».
النص الأصلي بالإنجليزية
“And what is literature, Rabo," he said, "but an insider's newsletter about affairs relating to molecules, of no importance to anything in the universe but a few molecules who have the disease called 'thought'.”Kurt Vonnegut — Bluebeard: A Novel (2009)