ما لبثوا أن جلسوا جميعًا على الحافة الصخرية، وكانت لا تزال دافئة، يتابعون غروب الشمس في البحيرة. كان مساءً بديعًا، والبحيرة زرقاء كزهرة القنطريون، والسماء مرقّطة بغيوم وردية. كانوا يمسكون بيض السلق في إحدى أيديهم، وقطعة من خبز بالزبدة في الأخرى، يمضغون في سرور. وكان هناك طبق من الملح يغمس فيه الجميع بيضهم. «لا أدري لماذا، لكن الوجبات التي نتناولها في النزهات تكون دائمًا ألذّ بكثير من تلك التي نتناولها في البيت»، قالت جورج.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Soon they were all sitting on the rocky ledge, which was still warm, watching the sun go down into the lake. It was the most beautiful evening, with the lake as blue as a cornflower and the sky flecked with rosy clouds. They held their hard-boiled eggs in one hand and a piece of bread and butter in the other, munching happily. There was a dish of salt for everyone to dip their eggs into. ‘I don’t know why, but the meals we have on picnics always taste so much nicer than the ones we have indoors,’ said George.”Enid Blyton
إنيد بليتون
كاتب · 1897–1968. له 28 حكمة في الموقع.