كانا الآن مستعدَّين كلاهما، لا لأن يبدآ من الصفر، بل لأن يواصلا حبًّا نجا ثلاثة عشر عامًا في سُبات. لم يعودا مسافرَين بلا أمتعة. لم يعودا في العشرين. كانا قد جرّبا الحياة وعرفا مرارتها، وعانى كلٌّ منهما بعيدًا عن الآخر. وضلّ كلٌّ منهما طريقه بعيدًا عن الآخر. وحاول كلٌّ أن يجد الحبّ مع غيره. لكنّ ذلك كلّه قد انتهى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“They were now both ready, not to begin from scratch, but to continue with a love that had survived for thirteen years in hibernation. They were no longer travellers without baggage. They were no longer twenty. They'd both been around the block a bit and had suffered without the other. They'd both lost their way without the other. Each had tried to find love with other people. But all that was now finished.”Guillaume Musso
غيوم ميسو
مؤلف · 1974–. له 20 حكمة في الموقع.