وأنا أتأمل النجوم ليلةً بعد ليلة، بدأتُ أدرك أن «النجوم كلمات»، وأن جميع العوالم التي لا تُحصى في درب التبانة كلمات، وكذلك هذا العالم أيضًا. وأدركتُ أنّي، أينما كنت، سواء في غرفة صغيرة تعجّ بالأفكار، أو في هذا الكون اللامتناهي من النجوم والجبال، فإن كل شيء في عقلي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Thinking of the stars night after night I begin to realize 'The stars are words' and all the innumerable worlds in the Milky Way are words, and so is this world too. And I realize that no matter where I am, whether in a little room full of thought, or in this endless universe of stars and mountains, it’s all in my mind.”Jack Kerouac — Lonesome Traveler (1960)