يا للأسف أنه لم يكن هناك رادار يهدي المرء عبر بحار الحياة التي لا دروب لها. كان على كل إنسان أن يجد طريقه وحده، يهديه بوصلةٌ خفيّة في الروح. وأحياناً، مبكراً أو متأخراً، تفقد البوصلة قوتها وتدور بلا هدف على محورها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It was a pity that there was no radar to guide one across the trackless seas of life. Every man had to find his own way, steered by some secret compass of the soul. And sometimes, late or early, the compass lost its power and spun aimlessly on its bearings. Alan Bishop”Arthur C. Clarke — Glide Path (2012)