الوردة وردة، وكانت دائماً وردة. لكنّ النظرية الآن تذهب إلى أنّ التفاحة وردة، والكمثرى كذلك، والإجاصة كما أظن. ولا يعلم الحبيب وحده ما الذي سيثبت أنه وردة بعد ذلك. أما أنت، فبطبيعة الحال وردة، لكنك كنت دائماً وردة.

“The rose is a rose, And was always a rose. But the theory now goes That the apple's a rose, And the pear is, and so's The plum, I suppose. The dear only knows What will next prove a rose. You, of course, are a rose - But were always a rose.”Robert Frost — The poetry of Robert Frost (1975)