إنّ الميل المتزايد إلى رؤية الناس من خلال هوية واحدة مهيمنة («هذا واجبك كأمريكي»، أو «يجب أن ترتكب هذه الأفعال بصفتك مسلمًا»، أو «بصفتك صينيًّا عليك أن تُقدّم هذا الالتزام الوطني»)، ليس فرضًا لأولويةٍ خارجية تعسفية فحسب، بل هو أيضًا إنكارٌ لحريةٍ جوهرية للإنسان، الذي يحق له أن يقرّر ولاءاته المختلفة للجماعات المتعددة التي ينتمي إليها جميعًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The increasing tendency towards seeing people in terms of one dominant ‘identity’ (‘this is your duty as an American’, ‘you must commit these acts as a Muslim’, or ‘as a Chinese you should give priority to this national engagement’) is not only an imposition of an external and arbitrary priority, but also the denial of an important liberty of a person who can decide on their respective loyalties to different groups (to all of which he or she belongs).”Amartya Sen