كثيرًا ما تأمّلتُ في الحكمة من قِصر عمر الكلاب، وأنا على يقين أنها رحمةٌ بالجنس البشري؛ فإن كان فقدان كلبٍ بعد عشر سنوات أو اثنتي عشرة من الألفة يُوجعنا هذا الوجع، فكيف يكون الأمر لو عاش ضعف ذلك؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have sometimes thought of the final cause of dogs having such short lives and I am quite satisfied it is in compassion to the human race; for if we suffer so much in losing a dog after an acquaintance of ten or twelve years, what would it be if they were to live double that time?”Walter Scott — The Complete Works of Sir Walter Scott: With a Biography, and His Last Additions and Illustrations (1833)