معظم الرجال والنساء يعيشون حياةً مؤلمةً إلى أقصى حدّ، ومملّةً في أحسن أحوالها، فقيرةً ومحدودةً، حتى إنّ الرغبة في الهروب، والتوق إلى تجاوز الذات ولو لبضع لحظات، كانا وما زالا من أهمّ شهوات النفس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Most men and women lead lives at the worst so painful, at the best so monotonous, poor and limited that the urge to escape, the longing to transcend themselves if only for a few moments, is and has always been one of the principal appetites of the soul.”Aldous Huxley — The Doors of Perception: And Heaven and Hell