أنا حقاً أؤمن بأنكم جميعاً في بداية رحلةٍ رائعة. وحين تشرعون في السير على ذلك الطريق في الحياة، تذكّروا هذا: لا تكفي أبداً محطّات الراحة. الأماكن التي ستذهبون إليها ليست على الخريطة أبداً. وما إن تُخرجوا الخريطة، فلن تستطيعوا طيّها من جديد مهما بلغتم من ذكاء. فانسوا الخريطة، وأنزلوا النوافذ، وكلّما أمكنكم ذلك فتوقفوا وتناولوا طعام الغداء مع خنزير. وإن استطعتم، فلا تسافروا أبداً كبضاعةٍ في الشحن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I really do believe that all of you are at the beginning of a wonderful journey.As you start traveling down that road of life, remember this: There are never enough comfort stops. The places you're going to are never on the map. And once you get that map out, you won't be able to re-fold it no matter how smart you are. So forget the map, roll down the windows, and whenever you can pull over and have picnic with a pig. And if you can help it never fly as cargo.”Jim Henson