كما أرى، أنتَ تحمل في أعماقك شيئًا تكتمه. شيئًا ثقيلًا. شعرتُ به منذ أول مرة التقينا فيها. نظرتُك قوية، كأنك حسمتَ أمرك في شيء ما. وأقول لك الحق، فأنا نفسي أحمل في داخلي أشياء كهذه، أشياء ثقيلة. وبذلك أستطيع أن أراها فيك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As I see it, you are living with something that you keep hidden deep inside. Something heavy. I felt it from the first time I met you. You have a strong gaze, as if you have made up your mind about something. To tell you the truth, I myself carry such things around inside. Heavy things. That is how I can see it in you.”Haruki Murakami
هاروكي موراكامي
كاتب · 1949–. له 227 حكمة في الموقع.
الصورة: Ministerio Cultura y Patrimonio from Quito, Ecuador