الحرب شِجارٌ بين لصّين جبانين أعجز من أن يخوضا معركتهما بنفسيهما؛ فيأخذان الفتيان من قرية وقرية أخرى، ويلبسونهم الزيّ، ويزوّدونهم بالبنادق، ثم يطلقونهم على بعضهم كالوحوش الضارية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“War is a quarrel between two thieves too cowardly to fight their own battle; therefore they take boys from one village and another village, stick them into uniforms, equip them with guns, and let them loose like wild beasts against one other.”Thomas Carlyle — Patriotism: A Menace to Liberty
توماس كارليل
فيلسوف · 1795–1881. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: https://wellcomeimages.org/indexplus/obf_images/f0/6c/b554ec34381c2fcb57e351a309bb.jpg Gallery: https://wellcomeimages.org/indexplus/image/V0027634.html Wellcome Collection gallery (2018-04-05): https://wellcomecollection.org/works/npw5y2mh CC-BY-4.0