العقل الذي خُلق سريع الحبّ، يستجيب لكل ما يُسرّ، ما إن يوقظه السرور إلى الفعل. فملكتك المدركة تأخذ انطباعًا عن شيء واقعي، وتُبرزه في داخلك، فيُقبل العقل نحوه. فإن أقبل إليه ومال نحوه، كان ذلك الميل حبًّا؛ وهو الطبيعة، التي تُعقد بها من جديد داخلك عبر اللذة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The mind which is created quick to love, is responsive to everything that is pleasing, soon as by pleasure it is awakened into activity. Your apprehensive faculty draws an impression from a real object, and unfolds it within you, so that it makes the mind turn thereto. And if, being turned, it inclines towards it, that inclination is love; that is nature, which through pleasure is bound anew within you.”Dante Alighieri — The Divine Comedy: The Unabridged Classic (2013)