حين كان شابًا ظنّ أن الحبّ له علاقة بالفهم، لكنه مع تقدّم العمر أدرك أنّ لا إنسان يفهم إنسانًا آخر. فالحبّ هو الرغبة في الفهم، ومع الإخفاق المتكرر تموت تلك الرغبة، ولعل الحبّ يموت معها أو يتحوّل إلى هذا العطف المؤلم، والوفاء، والشفقة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When he was young, he had thought love had something to do with understanding, but with age he knew that no human being understood another. Love was the wish to understand, and presently with constant failure the wish died, and love died too perhaps or changed into this painful affection, loyalty, pity.”Graham Greene
غراهام غرين
كاتب · 1904–1991. له 214 حكمة في الموقع.
الصورة: FOTO:Fortepan — ID 84697 : Adományozó/Donor: Magyar Hírek folyóirat. archive copy at the Wayback Machine