كانا يعرف أحدهما الآخر. عرفها فعرف نفسه، فهو في الحقيقة لم يعرف نفسه قط. وعرفته فعرفت نفسها، فهي وإن كانت تعرف نفسها دائماً لم تستطع أن تدرك ذلك إلا الآن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“They knew each other. He knew her and so himself, for in truth he had never known himself. And she knew him and so herself, for although she had always known herself she had never been able to recognize it until now.”Italo Calvino
إيتالو كالفينو
صحفي · 1923–1985. له 141 حكمة في الموقع.
الصورة: The original uploader was Varie11 at Italian Wikipedia .