من الواضح أنه ليس علماً دقيقاً، رغم أنه تفاعل معقّد من القرارات الصغيرة وما يقابلها من أفكار. ربما لا ينجح دائماً، فنمرّ بأرواح توأمة محتملة كسفن تعبر في الليل، دون أن نلتقي حقاً. ولكن ربما أيضاً يكون النظام عنيداً، يعمل كبرنامج حاسوب في حلقة لا نهائية، بحيث إذا لم تلتقِ في المرة الأولى، تُعاد إلى بعضكما لمحاولة أخرى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Plainly it isn't an exact science, despite it being a complex interaction of micro-decisions and corresponding thought; perhaps it doesn't always work and we pass by some potential soulmates like the proverbial ships in the night, never quite connecting. Then again, perhaps the system is tenacious and continues to run like a computer program on infinite loop, so that if at first you don't meet, you are drawn back together for another try.”Simon Pegg
سايمون بيج
ممثل · 1970–. له 84 حكمة في الموقع.