لماذا تدعهم يأمرونك؟ ولماذا تدعهم يدفعونك إلى الاستعجال والركض كالنمل أو الدود؟ خذ وقتك! تمهّل قليلاً! استمتع بالشمس، واستمتع بالنسيم، ودع الحياة تحملك على إيقاعك أنت! لا تكن عبيداً للوقت، فتلك طريقة فظيعة للموت، موتاً بطيئاً، قطرةً قطرة... إلى الجحيم بـ«رجل الساعة»!
النص الأصلي بالإنجليزية
“Why let them order you about? Why let them tell you to hurry and scurry like ants or maggots? Take your time! Saunter a while! Enjoy the sunshine, enjoy the breeze, let life carry you at your own pace! Don't be slaves of time, it's a helluva way to die, slowly, by degrees...down with the Ticktockman!”Harlan Ellison — Paingod and Other Delusions
هارلان إليسون
كاتب · 1934–. له 80 حكمة في الموقع.