تتحطم لحظةٌ بلورية، فيغدو العالم مكانًا آخر. حيث كان الحصار صار الانعتاق. أرتدّ عن حريتي المفاجئة، فيندفع ذراعي الأيسر نحو أسفل الوادي، وينفتح كتفاي نحو الجنوب، وأسقط إلى الوراء مستندًا إلى الجدار الشمالي للوادي، وعقلي يتقلّب في نشوة غامرة. وبينما أحدّق في الجدار الذي نقشتُ عليه قبل أقل من اثنتي عشرة ساعة «RIP OCT 75 ARON APR 03»، يصرخ صوتٌ في رأسي: أنا حرّ!
النص الأصلي بالإنجليزية
“A crystalline moment shatters, and the world is a different place. Where there was confinement, now there is release. Recoiling from my sudden liberation, my left arm flings downcanyon, opening my shoulders to the south, and I fall back against the northern wall of the canyon, my mind is surfing on euphoria. As I stare at the wall where not twelve hours ago I etched “RIP OCT 75 ARON APR 03,” a voice shouts in my head: I AM FREE!”Aron Ralston — Between a Rock and a Hard Place: The Basis of the Motion Picture 127 Hours (2004)
أرون رالستون
مهندس · 1975–. له 25 حكمة في الموقع.