أقول لك: لقد اختفى الطبيبُ القديم الذي كان يعالج كلَّ الأمراض، ولم يبقَ إلا الاختصاصيون، وهم يعلنون طوال الوقت في الصحف. إن آلمك أنفك، أرسلوك إلى باريس، هناك اختصاصيٌّ أوروبيّ يعالج الأنوف. تذهب إلى باريس فيفحص أنفك ويقول: أستطيع أن أعالج منخرك الأيمن فقط، أما الأيسر فلستُ أعالجه، فهذا ليس من اختصاصي، لكن بعدي اذهب إلى فيينا، فهناك اختصاصيٌّ آخر سيُتمّ علاج منخرك الأيسر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I tell you, the old-fashioned doctor who treated all diseases has completely disappeared, now there are only specialists, and they advertise all the time in the newspapers. If your nose hurts, they send you to Paris: there's a European specialist there, he treats noses. You go to Paris, he examines your nose: I can treat only your right nostril, he says, I don't treat left nostrils, it's not my specialty, but after me, go to Vienna, there's a separate specialist there who will finish treating your left nostril.”Fyodor Dostoevsky