الجبان يموت ألف موتة، والشجاع موتة واحدة. (من قال ذلك أولًا) كان على الأرجح جبانًا؛ فقد عرف الكثير عن الجبناء، ولم يعرف شيئًا عن الشجعان. الشجاع يموت ربما ألفي موتة إن كان ذكيًا، لكنه لا يذكرها أبدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The coward dies a thousand deaths, the brave but one'.... (The man who first said that) was probably a coward.... He knew a great deal about cowards but nothing about the brave. The brave dies perhaps two thousand deaths if he's intelligent. He simply doesn't mention them.”Ernest Hemingway