لكنّ الأشجار بدت وكأنها تعرفني. كانت تتهامس فيما بينها، وتومئ لي أن أقترب. وحين نظرتُ حولي، لاحظتُ أنّ الأشجار الصغيرة الأخرى والنباتات البرية والأعشاب قد نبتت في حماية الأشجار التي غرسناها هناك. لقد تكاثرت الأشجار! كانت تتحرّك. ففي ركنٍ صغيرٍ من العالم، تحقّق حلمُ جدّي، وعادت الأشجار تتحرّك من جديد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But the trees seemed to know me. They whispered among themselves and beckoned me nearer. And looking around, I noticed the other small trees and wild plants and grasses had sprung up under the protection of the trees we had placed there. The trees had multiplied! They were moving. In one small corner of the world, Grandfather's dream was coming true and the trees were moving again.”Ruskin Bond
رسكين بوند
مؤلف · 1934–. له 38 حكمة في الموقع.