مرض الطبيب أشدّ دائماً من أمراض مرضاه. فالمريض لا يشعر إلا بالألم، أمّا الطبيب فإلى جانب الإحساس يملك تصوّراً وافياً لأثر المرض المدمّر في بنيته. وهنا يقرّب العلمُ الموتَ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The illness of a doctor is always worse than the illnesses of his patients.The patients only feel, but the doctor, as well as feeling, has a pretty good idea of the destructive effect of the disease on his constitution.This is a case in which knowledge brings death nearer.”Maxim Gorky