ساعةُ النجوم (1920): صمتُ الليل المستدير، نوتةٌ واحدة على سطر اللانهاية. مثقلًا بقصائد ضائعة، أخطو عاريًا إلى الشارع. الظلامُ المنقوطُ بغناء الجنادب: صوتٌ، ذلك الضوءُ الميّتُ الفاتن، ذلك النورُ الموسيقيّ الذي تدركه الروح. ألفُ هيكلٍ عظميٍّ لفراشةٍ ينام داخل جدراني. جمعٌ جامحٌ من النسائم الفتيّة فوق النهر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hour of Stars (1920) The round silence of night, one note on the stave of the infinite. Ripe with lost poems, I step naked into the street. The blackness riddled by the singing of crickets: sound, that dead will-o'-the-wisp, that musical light perceived by the spirit. A thousand butterfly skeletons sleep within my walls. A wild crowd of young breezes over the river.”Federico Garcia Lorca