ذعر. تفتح فمك، تفتحه على اتساعه حتى يصرّ فكّاك. تأمر رئتيك أن تسحبا الهواء الآن، أنت تحتاج الهواء، تحتاجه الآن. لكنّ مجاريَ تنفسك تتجاهلك. تنطبق، وتضيق، وتنضغط، وفجأة تتنفس من خلال قشّة شراب. يُطبق فمك وتنضمّ شفتاك، ولا تستطيع إلا أن تُطلق أنينًا مبحوحًا. تتلوى يداك وترتجفان. وفي مكانٍ ما ينفجر سدٌّ، فيتدفق طوفانٌ من عرقٍ بارد يغمر جسدك. تريد أن تصرخ. لو استطعت لصرخت. لكن الصراخ يحتاج إلى نَفَس. ذعر.

“Panic. You open your mouth. Open it so wide your jaws creak. You order your lungs to draw air, NOW, you need air, need it NOW. But your airways ignore you. They collapse, tighten, squeeze, and suddenly you're breaithing through a drinking straw. Your mouth closes and your lips purse and all you can manage is a croak. Your hands wriggle and shake. Somewhere a dam has cracked open and a flood of cold sweat spills, drenches your body. You want to scream. You would if you could. Cut you have to breathe to scream. Panic.”Khaled Hosseini — The Complete Khaled Hosseini: Digital box set (2010)