الوجه الذي صنعته في وجهي ربما أرادته ابتسامة. أيًّا كان، فقد غلبني. وخشيتُ أن تفعله ثانيةً، فاستسلمتُ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The face she made at me was probably meant for a smile. Whatever it was, it beat me. I was afraid she'd do it again, so I surrendered”Dashiell Hammett — Crime stories and other writings (2001)
داشييل هاميت
مؤلف · 1894–1961. له 44 حكمة في الموقع.