أكثر ما يميّز الصغار عن الكبار لافتًا أنّ الصغار لا يقلقون، لأنهم لا ماضيَ لهم ولا مستقبل، فهم يعيشون اللحظة وحدها. راقب الأطفال فحسب: إذا لعبوا، لعبوا ولم يسمعوا نداءنا، ولم ينتبهوا لشيءٍ مما يدور حولهم؛ وإذا أكلوا، أكلوا؛ وإذا ناموا، ناموا. وثمّة كلمة إنجليزية جميلة تصف طريقتهم في فعل كلّ ما يفعلون، إذ يفعلونه «بكلّ قلوبهم» (whole-heartedly)، في حين أنّ الكبار دائمًا ما يفعلون الأشياء «بنصف قلب».
النص الأصلي بالإنجليزية
“The most striking difference between little ones and grownups is that little ones cannot worry, and they cannot worry because they have no past and no future. They live only in the present moment. Just watch children. If they play, they play and don't even hear us call them and don't notice anything that is going on around them. If they eat, they eat; if they sleep, they sleep. There is a beautiful English word which describes how they do whatever they do, they do it 'whole-heartedly', whereas grownups always are half-hearted.”Maria von Trapp
ماريا فون تراب
مغن · 1905–1987. له 11 حكمة في الموقع.