لن يجدي أن يخفضوا رؤوسهم ويقولوا: «عودي إلينا يا عزيزتي!». سأرفع رأسي وأقول: «ومن أكون إذن؟ أخبروني بذلك أولاً، فإن أعجبني أن أكون ذلك الشخص، عدت إليكم، وإن لم يعجبني، بقيت هنا حتى أصير شخصاً آخر». لكنّ أليس، وقد انفجرت بالبكاء فجأة، صاحت: «آه يا إلهي! ليتهم يخفضون رؤوسهم! لقد تعبتُ تعباً شديداً من أن أكون وحدي هنا!
النص الأصلي بالإنجليزية
“It'll be no use their putting their heads down and saying "Come up again, dear!" I shall only look up and say "Who am I then? Tell me that first, and then, if I like being that person, I'll come up: if not, I'll stay down here till I'm somebody else"--but, oh dear!' cried Alice, with a sudden burst of tears, 'I do wish they WOULD put their heads down! I am so VERY tired of being all alone here!”Lewis Carroll — Annotated Alice in Wonderland with English Grammar Exercises: by Lewis Carroll (Author), Robert Powell (Editor) (2015)