لقد جعلتني أعترف بمخاوفي. لكن سأخبرك أيضًا بما لا أخشاه: لا أخشى أن أكون وحيدًا، ولا أن أُهجر من أجل غيري، ولا أن أترك ما عليّ أن أتركه. ولا أخاف أن أخطئ، بل حتى خطأً جسيمًا، خطأ يلازمني العمر كله، وربما يمتد بطول الأبدية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You made me confess the fears that I have. But I will tell you also what I do not fear. I do not fear to be alone or to be spurned for another or to leave whatever I have to leave. And I am not afraid to make a mistake, even a great mistake, a lifelong mistake and perhaps as long as eternity too.”James Joyce — A Portrait of the Artist as a Young Man (1992)
جيمس جويس
روائي · 1882–1941. له 224 حكمة في الموقع.
الصورة: James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915_restored.jpg : * James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915.jpg : Alex Ehrenzweig derivative work: RedAppleJack ( talk ) derivative work: Missionary ( talk )