هذا اختبار، أليس كذلك؟ إنه كاختيار صندوق من بين ثلاثة صناديق في حكاية خرافية. الجميع يعرف القواعد. لا تختار أبداً الذهبي البرّاق، ولا حتى الفضي الفاخر نسبياً. ما عليك فعله هو اختيار الصندوق الرصاصي الباهت الصغير، ثم يومض ضوء، فيتحول إلى جبل من الجواهر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“This is a test, isn't it? It's like choosing out of three caskets in a fairy tale. Everyone knows the rules. You never choose the gold shiny one. Or even the quite impressive silver one. What you're supposed to do is choose the dull little lead one, and then there's a flash of light and it turns into a mountain of jewels”Sophie Kinsella
صوفي كنسيلا
مؤلف · 1969–. له 181 حكمة في الموقع.