لكنّ الأسطورة شيءٌ آخر غير تفسيرٍ للعالم والتاريخ والمصير. فالأسطورة تُعبّر، بلغةِ العالم، أي العالمِ الآخر أو العالمِ الثاني، عن الفهم الذي يملكه الإنسان لذاته في علاقته بأساس وجوده وحدّه. ومن ثمّ فإنّ نزع الأسطورة عنها هو تأويلها، أي ربط تمثيلاتها الموضوعية بفهم الذات الذي يتجلّى فيها ويتوارى في آنٍ معًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But myth is something else than an explanation of the world, of history, and of destiny. Myth expresses in terms of the world - that is, of the other world or the second world - the understanding that man has of himself in relation to the foundation and the limit of his existence. Hence to demythologize is to interpret myth, that is, to relate the objective representations of the myth to the self-understanding which is both shown and concealed in it.”Paul Ricoeur — The Conflict of Interpretations (1974)