لستُ لك، ولستُ ضائعةً فيك، ولستُ ضائعةً، وإن كنتُ أتوق إلى أن أضيع. أضيع كشمعةٍ أُوقدت في الظهيرة، وكندفةِ ثلجٍ في البحر. أنت تحبّني، وما زلتُ أجدك روحًا جميلةً مشرقة، ومع ذلك أنا أنا، التي تتوق إلى أن تضيع كما يضيع الضوء في الضوء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am not yours, nor lost in you, not lost, although I long to be. Lost as a candle lit at noon, lost as a snowflake in the sea. You love me, and I find you still a spirit beautiful and bright, yet I am I, who long to be lost as a light is lost in light.”Sara Teasdale — Collected poems (1937)
سارة تيزدايل
شاعر · 1884–1933. له 99 حكمة في الموقع.