يولد البشر في هذه الفسحة القصيرة من الحياة، وأفضل ما فيها صداقاتها وألفتها… ومع ذلك يتركون صداقاتهم وألفتهم دون رعاية، لتنمو كيفما اتفق على جانب الطريق، متوقّعين أن تدوم بمجرّد القصور الذاتي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Human beings are born into this little span of life of which the best thing is its friendships and intimacies … and yet they leave their friendships and intimacies with no cultivation, to grow as they will by the roadside, expecting them to "keep" by force of mere inertia.”William James — The Letters of William James (2008)