أولم أقل لك إن ما تحسبه جنونًا ليس سوى فرط حدّة في الحواس؟ نعم، أقول لك إنه وصل إلى أذنيّ صوتٌ خافت، مكتوم، سريع، كالصوت الذي تُصدره الساعة حين تُلفّ بالقطن. وكنت أعرف ذلك الصوت جيدًا. كان دقّات قلب الشيخ العجوز. وقد زاد ذلك من غضبي، كما يحفز قرعُ الطبل الجندي على الإقدام.

“And have I not told you that what you mistake for madness is but over-acuteness of the sense? --now, I say, there came to my ears a low, dull, quick sound, such as a watch makes when enveloped in cotton. I knew that sound well, too. It was the beating of the old man's heart. It increased my fury, as the beating of a drum stimulates the soldier into courage.”Edgar Allan Poe — The Best of Poe (2006)