وأنا، الكائنُ المتناهي في الصغر، المسكرُ بالفراغ النجميّ العظيم، الشبيهُ، الصورةُ الغامضة، شعرتُ أنني جزءٌ خالصٌ من الهاوية، أدورُ مع النجوم، وقد انفلتَ قلبي مع الريح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And I, infinitesimal being, drunk with the great starry void, likeness, image of mystery, I felt myself a pure part of the abyss, I wheeled with the stars, my heart broke loose on the wind.”Pablo Neruda — Selected Poems (1990)
بابلو نيرودا
عضو مجلس الشيوخ التشيلي · 1904–1973. له 211 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown ( Mondadori Publishers )